7 из 52 — Borrowed Time by Naomi Alderman

Седьмая книга далась мне не так просто. Во-первых, это не бизнес-литература. Во-вторых, она на английском — Borrowed Time by Naomi Alderman (Амазон, ага). По правде говоря, без словаря я еще до этого не читал книги на английском. Эта — первая, прочитанная от начала и до конца. Нет, один раз в словарь я все-таки заглянул. Узнал, как будет таракан по-английски 🙂

Книга для истинных фанатов сериала “Доктор Кто”, остальные вряд ли проникнутся так же сильно, как и я.

Но что я вам скажу — первые двадцать страниц чтения на английском — сущий ад. Затем 80 страниц усиленной работы мозга. Остаток книги я прочитал, даже не задумываясь о том, что язык-то совсем не родной. Читайте книги на английском, это работает. Главное — побороть первые 20 страниц. Там любой автор показывает всем, что он такой крутой и знает много всяких вычурных слов. А потом уже пишет нормальным языком.

По книге вердикт: читать, если фанаты “Доктора Кто”. Иначе — подберите себе что-то из Стивена Кинга для начала.

Отдельное спасибо передаю любимой сестре, которая привезла мне эту замечательную книжку аж из самой Англии. Оля, ты супер!

В рамках рубрики «52 книги за 2012 год»

Поделиться

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *